K-BeautySum
すべて

成分辞典

韓国コスメの成分 61種 — 韓国語の表示名と日本語の表示名称성분 사전

韓国の成分表示（전성분）に出てくる成分61種を、韓国の標準成分名、日本の化粧品表示名称（49種を確認済み）、英語のINCI名、一言の説明で並べました。韓国語の名前は発音ボタンで聞けます。成分名を押すと、韓国の規則（上限量・機能性）を書いた英語の詳しいページが開きます。

シカ・鎮静 진정

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
병풀추출물ツボクサエキスCentella Asiatica Extractツボクサ（Centella asiatica）全草のエキス。韓国語で병풀、英語ではgotu kola。
마데카소사이드マデカッソシドMadecassosideツボクサに含まれる成分。
아시아티코사이드アシアチコシドAsiaticosideツボクサに含まれる、もう一つの成分。
약모밀추출물ドクダミエキスHouttuynia Cordata Extractドクダミ（Houttuynia cordata）のエキス。韓国の箱の正面では어성초とも書かれる。
티트리잎오일ティーツリー葉油Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oilティーツリー（Melaleuca alternifolia）の葉を蒸留したオイル。
알란토인アラントインAllantoinコンフリーなど一部の植物に含まれ、合成でも作られる小さな分子。
판테놀パンテノールPanthenolプロビタミンB5。
비사보롤ビサボロールBisabololカモミールの成分として知られる、香りのあるテルペンアルコール。
구아이아줄렌グアイアズレンGuaiazuleneアズレン類の青い化合物。
스페인감초뿌리추출물カンゾウ根エキスGlycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extractカンゾウ（Glycyrrhiza glabra）の根のエキス。

保湿 보습

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
하이알루로닉애씨드ヒアルロン酸Hyaluronic AcidN-アセチル-D-グルコサミンとグルクロン酸からなる天然の多糖類。
소듐하이알루로네이트ヒアルロン酸NaSodium Hyaluronateヒアルロン酸のナトリウム塩。
글리세린グリセリンGlycerin水分を肌の表面（角層）に引き寄せる、シンプルな保湿成分。
베타인ベタインBetaineテンサイ（砂糖大根）から最初に見つかった、小さな両性イオンの分子。
폴리글루타믹애씨드ポリグルタミン酸Polyglutamic Acidグルタミン酸がつながったポリマーで、水分を抱え込む。
베타-글루칸β-グルカンBeta-Glucanオーツ麦・酵母・きのこに含まれるグルコースの多糖類。
스쿠알란スクワランSqualaneサメの肝油やオリーブなどのスクワレンに水素を添加して作る、安定した飽和オイル。
자작나무수액シラカンバ樹液Betula Platyphylla Japonica Juiceシラカンバ（シラカバ。Betula platyphylla japonica）の樹液。

肌のバリア 피부장벽

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
세라마이드엔피セラミドNPCeramide NPフィトスフィンゴシンと脂肪酸を結合させた合成セラミド。
엑토인エクトインEctoin塩分が多く過酷な環境にすむ細菌が、身を守るために作る小さな分子。

美白・くすみ 미백

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
나이아신아마이드ナイアシンアミドNiacinamideビタミンB3の一種。 韓国の機能性成分（美白）。
알부틴アルブチンArbutinクマコケモモの葉などに含まれる植物成分（ヒドロキノンの配糖体）。 韓国の機能性成分（美白）。
아스코빅애씨드アスコルビン酸Ascorbic Acid純粋なビタミンC。
아스코빌글루코사이드アスコルビルグルコシドAscorbyl GlucosideビタミンCにブドウ糖を結合させた誘導体。 韓国の機能性成分（美白）。
에칠아스코빌에텔3-O-エチルアスコルビン酸Ethyl Ascorbyl EtherビタミンC誘導体（3-O-エチルアスコルビン酸）。 韓国の機能性成分（美白）。
마그네슘아스코빌포스페이트リン酸アスコルビルMgMagnesium Ascorbyl Phosphate水に溶けるビタミンC誘導体。 韓国の機能性成分（美白）。
트라넥사믹애씨드トラネキサム酸Tranexamic Acid「シミ・くすみ」美容液に使われる、合成のアミノ酸誘導体。
글루타티온グルタチオンGlutathione体が抗酸化のために使う、3つのアミノ酸からなるトリペプチド。
닥나무추출물Broussonetia Extract（コウゾ属植物のエキス）Broussonetia Extractコウゾ（Broussonetia kazinoki）の茎や根を、エタノールと酢酸エチルで抽出したエキス。 韓国の機能性成分（美白）。

シワ・ハリ 주름·탄력

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
아데노신アデノシンAdenosineアデニンに糖が結合したヌクレオシド。 韓国の機能性成分（シワ改善）。
레티놀レチノールRetinolビタミンAの一種。 韓国の機能性成分（シワ改善）。
레티닐팔미테이트パルミチン酸レチノールRetinyl Palmitateレチノールとパルミチン酸のエステル。 韓国の機能性成分（シワ改善）。
레틴알レチナールRetinalビタミンAの一種で、レチンアルデヒドとも呼ばれる。
바쿠치올バクチオールBakuchiolバブチ（Psoralea corylifolia）の種子に含まれる成分で、植物由来のレチノール代替として売られる。
카퍼트라이펩타이드-1トリペプチド-1銅Copper Tripeptide-1トリペプチド-1に銅が結合したもの。GHK-Cuの名で知られる。
팔미토일펜타펩타이드-4パルミトイルペンタペプチド-4Palmitoyl Pentapeptide-4パルミチン酸とペンタペプチド-4からなるペプチド。Matrixylなどの商品名で売られる。
하이드롤라이즈드콜라겐加水分解コラーゲンHydrolyzed Collagen動物や魚のコラーゲンを、酸や酵素などで小さく分解したもの。
소듐디엔에이DNA-NaSodium DNADNAのナトリウム塩。
에스에이치-올리고펩타이드-1（日本語名を確認中 — 英語名で）sh-Oligopeptide-1ヒトの上皮成長因子（EGF）を人工的に作ったもの。最大53個のアミノ酸からなる一本鎖のペプチドで、発酵で作られる。

角質ケア（酸） 각질

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
살리실릭애씨드サリチル酸Salicylic Acidいちばん知られたBHA（β-ヒドロキシ酸）。
글라이콜릭애씨드（日本語名を確認中 — 英語名で）Glycolic Acidいちばん分子の小さいAHA（α-ヒドロキシ酸）。
락틱애씨드（日本語名を確認中 — 英語名で）Lactic AcidAHA（α-ヒドロキシ酸）の一つで、保湿やpH調整にも使われる。
글루코노락톤グルコノラクトンGluconolactonePHA（ポリヒドロキシ酸）。韓国のブランドは3種の酸の中でいちばん穏やかとして売る。
하이드롤라이즈드해면（日本語名を確認中 — 英語名で）Hydrolyzed Sponge海綿を酸や酵素などで分解したもの。

発酵 발효

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
갈락토미세스발효여과물（日本語名を確認中 — 英語名で）Galactomyces Ferment Filtrateガラクトミセスという酵母に似た菌で培地を発酵させ、ろ過したもの。
비피다발효용해물（日本語名を確認中 — 英語名で）Bifida Ferment Lysateビフィズス菌の発酵物を分解（溶解）して作ったもの。
효모/쌀발효여과물（日本語名を確認中 — 英語名で）Saccharomyces/Rice Ferment Filtrate米をサッカロミセス酵母で発酵させてろ過したもの。日本酒やマッコリと同じく、米を酵母で発酵させる。

韓国らしい植物成分 전통 원료

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
녹차추출물チャ葉エキスCamellia Sinensis Leaf Extractチャの葉（Camellia sinensis）のエキス。
쌀추출물（日本語名を確認中 — 英語名で）Oryza Sativa (Rice) Extract米（Oryza sativa）のエキス。
인삼추출물（日本語名を確認中 — 英語名で）Panax Ginseng Root Extract高麗人参（Panax ginseng）の根のエキス。韓国を代表する植物成分。
쑥잎추출물ヨモギ葉エキスArtemisia Princeps Leaf Extract韓国のヨモギ（Artemisia princeps）の葉のエキス。
프로폴리스추출물（日本語名を確認中 — 英語名で）Propolis Extractミツバチが巣を固めるために集める樹脂、プロポリスのエキス。
달팽이점액여과물（日本語名を確認中 — 英語名で）Snail Secretion Filtrateカタツムリの粘液をろ過したもの。

紫外線カット（散乱剤） 자외선 차단

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
징크옥사이드酸化亜鉛Zinc Oxide紫外線をさえぎる白い鉱物の粉。 韓国の機能性成分（紫外線カット）。
티타늄디옥사이드酸化チタンTitanium Dioxide紫外線をさえぎる白い鉱物の粉。メイクを不透明にする着色剤（CI 77891）としても使われる。 韓国の機能性成分（紫外線カット）。

頭皮・髪 두피·모발

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
덱스판테놀パンテノールDexpanthenolパンテノールのD体（プロビタミンB5）。生体で働く形。 韓国の機能性成分（抜け毛の症状緩和）。
바이오틴ビオチンBiotinビタミンB群の一つ。 韓国の機能性成分（抜け毛の症状緩和）。
엘-멘톨メントールl-Mentholミントの油に含まれる形のメントール。 韓国の機能性成分（抜け毛の症状緩和）。
징크피리치온ジンクピリチオンZinc Pyrithioneフケとかゆみを防ぐためにシャンプーに使われる亜鉛化合物。 韓国の機能性成分（抜け毛の症状緩和）。

ベース成分 기본 성분

韓国の表示名（전성분）日本の表示名称INCI（英語）何か
부틸렌글라이콜（日本語名を確認中 — 英語名で）Butylene Glycol溶剤や肌の調整剤として使われるジオール（グリコールの一種）。
향료香料Fragrance一つの成分ではなく、香りをつけたり隠したりするために加える物質や混合物の表示名。

よくある質問

韓国と日本で、同じ成分の表示名が違うのはなぜ？

韓国は大韓化粧品協会の標準成分名（ハングルでINCI名を音写したものが多い）、日本は日本化粧品工業会の表示名称を使うからです。例えば韓国の나이아신아마이드は日本ではナイアシンアミド、병풀추출물はツボクサエキス。英語のINCI名は共通なので、迷ったらINCI名で照合してください。

韓国の「機能性成分」とは？

韓国では、美白・シワ改善・紫外線カットなどの効果について食品医薬品安全処が告示した成分を一定量以上配合した製品が「機能性化粧品」になります。日本の医薬部外品の有効成分に近い考え方ですが、制度も成分リストも別です。

成分表示（전성분）の順番に意味はありますか？

はい。韓国でも日本と同じく、配合量の多い順に書く決まりです（1%以下の成分は順不同で書けます）。

ここにない成分を調べたいときは？

英語の<a href="/label-decoder/">ラベル翻訳ツール</a>に成分表示を貼り付けるか写真を撮ると、精製水・防腐剤・シリコーン・オイルなど約1914種の韓国語成分名を英語に変換できます。

韓国語の成分名・INCI名・用途は大韓化粧品協会の成分辞典（確認日 26 October 2026）、日本語の表示名称は各成分の出典ページ（日本化粧品工業会の表示名称など）で確認したものです。効果を約束するものではありません。