ガイド
韓国の抜け毛シャンプーの表示の読み方탈모 샴푸
韓国のコスメ店には、抜け毛（탈모）向けのシャンプーがたくさんあります。韓国の機能性化粧品の制度を通ったものには탈모 증상 완화에 도움（「抜け毛の症状の緩和に役立つ」）と書かれています。この表示が意味すること・しないこと、4つの有効成分、ボトルの言葉を説明します。
韓国語の탈모は抜け毛・薄毛（脱毛症）のことで、ムダ毛処理の「脱毛」ではありません。
ボトルに書かれていること
- 기능성화장품 — 機能性化粧品：その表示について韓国の食品医薬品安全処（MFDS）の審査を受けたか、届出をした製品。
- 탈모 증상 완화에 도움 — 「抜け毛の症状の緩和に役立つ」。韓国の規則で認められた表示です。化粧品は、抜け毛の予防や治療、新しい髪が生えることを約束できません。
- 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아님 — 「病気の予防や治療のための医薬品ではない」。기능성화장품の文字の下に表示されます。
髪をコーティングして太く見せるだけの製品は、抜け毛の機能性化粧品ではありません。
この表示が意味しないこと
食品医薬品安全処ははっきりと、機能性シャンプーは抜け毛の症状の緩和に役立つだけで、抜け毛を予防・治療する医薬品とは根本的に違うと説明しています。2024年10月には抜け毛化粧品のオンライン広告151件を点検し、髪が生える、抜け毛を防ぐ、髪が太くなるなどとうたった67件を遮断しました。抜け毛が気になる場合は、皮膚科で相談してください。
4つの有効成分
韓国が抜け毛の機能性化粧品のためにリストにしている成分です。ほかの成分を使うメーカーは、人を対象にした試験など自社のデータで効果を証明しなければなりません。
| 韓国語 | 日本語の表示名称（英語名） | メモ |
|---|---|---|
| 덱스판테놀 | パンテノール Dexpanthenol | パンテノールのD体（プロビタミンB5）。 |
| 바이오틴 | ビオチン Biotin | ビタミンB群の一つ。韓国の標準成分名は바이오틴で、비오틴は旧名。 |
| 엘-멘톨 | メントール l-Menthol | ミントの油に含まれる形のメントール（l体）。ひんやり感のもと。 |
| 징크피리치온 | ジンクピリチオン Zinc Pyrithione | フケを防ぐ成分。韓国では1.0%まで。EUでは2022年3月1日から化粧品への使用が禁止。 |
有効成分は少量しか使われず、韓国の成分表示では1%以下の成分は順不同なので、전성분の最後のほうにあることがよくあります。
髪と頭皮の言葉
シャンプーのボトル、頭皮用トニック、ヘアトリートメントに書かれている言葉です。
- 두피du-pi頭皮
- 모발mo-bal髪の毛（毛髪）
- 모근mo-geun毛根
- 탈모tal-mo抜け毛・薄毛（ムダ毛処理の「脱毛」ではない）
- 비듬bi-deumフケ
- 두피 각질du-pi gak-jil頭皮の角質
- 지성 두피ji-seong du-pi脂性の頭皮（オイリー頭皮）
- 건성 두피geon-seong du-pi乾燥した頭皮
- 민감성 두피min-gam-seong du-pi敏感な頭皮
- 손상모son-sang-moダメージヘア
- 린스rin-seuリンス
- 두피 토닉du-pi to-nik頭皮用トニック（洗い流さない頭皮ローション）
- 두피 스케일러du-pi seu-ke-il-leo頭皮スケーラー（シャンプー前に使う頭皮の角質ケア）
- 무실리콘mu-sil-li-konノンシリコン
- 볼륨bol-lyumボリューム
- 엉킴eong-kim髪のからまり
よくある質問
韓国のシャンプーで髪は生えますか？
韓国では、どの化粧品もそうした表示はできません。抜け毛の機能性シャンプーが表示できるのは「抜け毛の症状の緩和に役立つ」ことだけで、食品医薬品安全処は、こうしたシャンプーは抜け毛を予防・治療する医薬品とは根本的に違うと説明しています。
「탈모 증상 완화에 도움」とは？
「抜け毛の症状の緩和に役立つ」という意味です。抜け毛の機能性化粧品が、審査または届出を経て表示する文言です。
表示を支える成分は？
韓国のリストには4つあります。덱스판테놀（パンテノール・D体）、비오틴（ビオチン。標準成分名は바이오틴）、엘-멘톨（メントール・l体）、징크피리치온（ジンクピリチオン）です。ほかの成分を使う場合、メーカーは自社のデータで効果を証明しなければなりません。
ジンクピリチオンは韓国のシャンプーに使えますか？
はい。フケ用のシャンプー・リンスと抜け毛の機能性化粧品に1.0%まで使えます。EUでは2022年3月1日から化粧品への使用が禁止されています。
비오틴と바이오틴の両方を見かけるのはなぜ？
どちらも同じ成分、ビオチンです。바이오틴が現在の標準成分名で、비오틴は旧名ですが、韓国の抜け毛成分のリストや多くのパッケージでまだ使われています。
手元にボトルがあるなら、成分表示の写真をラベル翻訳ツール（英語）で読み取ると、これらの成分と上の言葉が見つかります。韓国の箱にあるほかの表示は韓国の機能性化粧品へ。
出典
- 化粧品法施行規則（화장품법 시행규칙）第2条・第19条 — 2026年4月2日施行
- 大韓化粧品協会 — 化粧品法の表示規則（施行規則の別表4を含む）
- 機能性化粧品審査に関する規定（기능성화장품 심사에 관한 규정）— 2025年12月16日施行
- 化粧品安全基準等に関する規定（화장품 안전기준 등에 관한 규정）— 大韓化粧品協会の成分辞典に掲載の内容
- 大韓化粧品協会 成分辞典（대한화장품협회 성분사전）
- ファイナンシャルニュース — 2025年12月16日の食品医薬品安全処告示による抜け毛症状緩和の4成分（2026年5月18日）
- 韓国経済 — 食品医薬品安全処「機能性シャンプーは抜け毛症状の緩和に役立つもので、医薬品ではない」（2026年7月26日）
- CNCニュース — 食品医薬品安全処、「抜け毛予防」をうたう化粧品の虚偽広告67件を遮断（2024年10月26日）
- 世界日報 — 食品医薬品安全処、抜け毛化粧品のオンライン広告151件中67件が違反（2024年10月25日）
- 京郷新聞 — 機能性化粧品としての抜け毛シャンプー、有効成分は成分表示の後ろの方に（2022年8月18日）
- 欧州委員会規則（EU）2021/1902 — ジンクピリチオンを含むCMR物質を化粧品の禁止リストに追加（英語）
- CIRS — EUでのジンクピリチオンの化粧品への使用禁止は2022年3月1日から（英語）
確認日：2026年10月27日。規則は変わることがあります。最終的には上の公式文書が正しい情報です。