ガイド
韓国でK-beautyを買う：値札の言葉と免税쇼핑·택스리펀드
オリーブヤングなど韓国のコスメ店で値札を読み、レジで税金を取り戻す方法です。2025年は1〜11月だけで、外国人客がオリーブヤングで買った金額が1兆ウォンに達しました。損をしないための基本をまとめました。
オリーブヤングに行くなら、オリーブヤング買い物ヘルパーで肌の悩みを選ぶと、探す韓国語をまとめたカードができます。
即時還付（タックスリファンド）計算ツール
レジで免税してくれる店（Tax Freeの表示がある店）向けです。
このレシートに含まれる付加価値税
₩5,636
即時還付の対象です。
実際に戻る金額は、この付加価値税から還付会社の手数料（韓国国税庁が承認したもの）を引いた額です。正確な金額はレシートに書かれています。
ルール
- 対象：韓国に住んでいない外国人旅行者。韓国に駐在する外交官、国連・在韓米軍の関係者、法人は対象外です。
- 最低額：1回の購入が税込15,000ウォン以上。
- レジでの即時還付：1回の購入が税込100万ウォン未満で、韓国に入国してからの即時還付の合計が500万ウォンまで。それより大きい買い物も還付は受けられますが、レジでの即時還付にはなりません。
- パスポートを見せる。店がパスポートを確認し、販売記録を税関へ電子的に送ります。
- 3か月以内に持ち出す。免税で買った物を購入から3か月以内に韓国の外へ持ち出さないと、その後の買い物で即時還付が受けられなくなります。
1回あたりの限度額は50万ウォンから100万ウォンに、合計は250万ウォンから500万ウォンに、2024年1月1日から引き上げられました。
店で見かける言葉：値札とレジ
オリーブヤングなど韓国のコスメ店の値札に書かれている言葉です。
- 정가jeong-ga定価
- 판매가pan-mae-ga販売価格
- 할인가hal-in-ga割引価格
- 세일se-ilセール
- 할인hal-in割引
- 1+11+11つ買うともう1つ無料（ワンプラスワン）
- 2+12+12つ買うともう1つ無料（3つで2つ分の値段）
- 증정jeung-jeongおまけ付き
- 사은품sa-eun-pum購入特典（おまけ）
- 기획gi-hoek企画セット（本品にミニやおまけが付いた特別セット）
- 단독dan-dokこの店だけの限定品（独占販売）
- 한정han-jeong限定
- 리필ri-pil詰め替え（リフィル）
- 대용량dae-yong-ryang大容量
- 본품bon-pum本品（おまけではない現品）
- 미니mi-niミニサイズ
- 테스터te-seu-teoテスター
- 품절pum-jeol品切れ
- 재입고jae-ip-go再入荷
- 신상sin-sang新商品
- 베스트be-seu-teu人気商品（ベスト）
- 쿠폰ku-ponクーポン
- 멤버십mem-beo-sip会員（メンバーシップ）
- 포인트po-in-teuポイント
- 계산대gye-san-daeレジ
- 영수증yeong-su-jeungレシート
- 교환gyo-hwan交換
- 환불hwan-bul返金
- 여권yeo-gwonパスポート
- 면세myeon-se免税（タックスフリー）
- 즉시환급jeuk-si-hwan-geup即時還付（レジで免税）
- 쇼핑백syo-ping-baekショッピングバッグ（袋）
- 오늘드림o-neul-deu-rimオリーブヤングの当日配送
- 올영세일ol-yeong-se-ilオリーブヤングのセール（オルヨンセール）
- 올영픽ol-yeong-pikオルヨンピック（その月のおすすめ特価）
- 픽업pik-eop店舗受け取り
- 온라인 단독on-ra-in dan-dokオンライン限定
- 증정품jeung-jeong-pumプレゼント品（おまけ）
- 소진 시 종료so-jin si jong-ryoなくなり次第終了
- 결제gyeol-je支払い
- 현금hyeon-geum現金
- 카드ka-deuカード
- 외국인oe-guk-in外国人
- 관광객gwan-gwang-gaek観光客
買う前に
- 箱の사용기한（使用期限）や개봉 후 사용기간（開封後の使用期間）を確認しましょう。ラベル翻訳ツール（英語）はどちらも読み取れます。
- 기획（企画セット）は、本品（본품）にミニや詰め替えを組み合わせたものが多いので、単品と容量（ml）を比べてください。
- 目当ての成分があるなら、韓国語の成分名を成分辞典（英語）で調べ、전성분（成分表示）の中で探しましょう。
よくある質問
韓国で免税を受けるための最低購入額は？
1回の購入が税込15,000ウォン以上です。
レジでの即時還付の限度額は？
1回の購入が100万ウォン未満で、韓国に入国してからの合計500万ウォンまでです。
韓国の店の「1+1」とは？
1つ買うと、もう1つ無料でもらえるという意味です。
出典
- 外国人観光客等に対する付加価値税及び個別消費税特例規定（외국인관광객 등에 대한 부가가치세 및 개별소비세 특례규정）第2・3・6条 — 2026年1月2日施行
- 同特例規定の施行規則 第2条 — 最低購入額15,000ウォン
- The Korea Times「外国人観光客の即時還付の限度額を2倍に」（2023年11月27日・英語）
- コスモーニング — オリーブヤングの外国人客の購入額が1兆ウォンに（2025年12月3日）
確認日：2026年10月26日。規則は変わることがあります。最終的には上の公式文書が正しい情報です。