サイトについて
K-BeautySumについて
K-BeautySumは韓国で運営している小さな独立サイトです。韓国で、または海外でK-beautyを買う人のために、韓国の化粧品のラベルを解説しています。
日本語で読めるページ
成分辞典、ラベル翻訳ツール、ラベルの言葉は今のところ英語だけです。
事実の確かめ方
韓国語の成分名、英語名（INCI）、CAS番号、用途、上限量は、韓国のラベルで使われる標準成分名を公表している大韓化粧品協会の成分辞典（kcia.or.kr/cid）によります。日本語の成分名は、日本の化粧品の成分表示名称に合わせています。トラネキサム酸のように日本では医薬部外品にしか使われない成分は医薬部外品の成分名で、日本の名称が確認できない成分は英語名のままです。表示の規則、機能性の表示、免税のルールは、韓国の公式法令サイトで法律そのものを読んで確認しています。各ページに出典と確認日を載せています。成分については何であるか・何に使われるかを説明し、効果を約束することはしません。
医療上の助言ではありません
このサイトはラベルを説明するものです。肌に合わない製品は使用をやめ、肌の病気は医師に相談してください。
独立性
どのブランドや政府機関とも関係がなく、掲載のためにお金を受け取ることはありません。運営費のためにGoogle AdSenseの広告を表示することがあります。広告は広告と表示され、私たちが選ぶことはなく、広告主が記事の内容に関わることもありません。英語のページの一部にはAmazon.comの検索へのアフィリエイトリンクがあります。リンクは記事の内容に影響しません。Cookieについてはプライバシーポリシー（英語）をご覧ください。
間違いを見つけたら
[email protected]までページと内容をお知らせください（日本語でも大丈夫です）。確認できた誤りは直し、日付を更新します。